CREDITS
Documentary | Switzerland | 75′ and 54″ | 2005 | color | 16/9 | 35mm, Betacam Digital, Blu-ray
Original French Version with english subtitles
| with | MICHELINE, MAGALI, DR JÉROME SOBEL, |
| JACQUELINE ALBERT ELISABETH LERESCHE MARIANNE TENDON BERNARD ET PIERRETTE PERRET, SYLVIA GAILLARD, CHRISTIANE STANDLEY, DR JEAN STRASSER, DOMINIQUE ROETHLISBERGER DR PIERRE AXEL RUCHTI, DENISE VOSER, SERGE DERUNGS, ASTRID NAVARRO, JOCELYNE, EMILIO COVERI, FRANCES COOMBE DENISE SOBEL, DEREK HUMPHRY JURG KROMPHOLZ, PHILIPPE DEKENS JACQUELINE LOUP, Me CLAUDE NARBEL JEAN-JACQUES BISE, DR ERIC BREUSS |
|
| Director Photography Sound Editing Color correction Sound Editing Sound Mixing |
FERNAND MELGAR CAMILLE COTTAGNOUD, STEFAN BOSSERT BLAISE GABIOUD KARINE SUDAN PETER GUYER PHILIPPE JACQUET DENIS SÉCHAUD |
| Production Delegate producers Executive producer |
CLIMAGE / LES PRODUCTIONS JMH FERNAND MELGAR, JEAN-MARC ET MATTHIEU HENCHOZ FLORENCE ADAM |
| in coproduction with | TELEVISION SUISSE ROMANDE TELEVISION SUISSE ITALIENNE entreprises SRG SSR idee suisse |
| with support from | OFFICE FEDERAL DE LA CULTURE (DFI) FONDATION VAUDOISE POUR LE CINEMA FONDS REGIO FILMS SUCCES PASSAGE ANTENNE |
| in association with | ARTE FRANCE, UNITE DE PROGRAMMES DOCUMENTAIRE THIERRY GARREL, PIERRETTE OMINETTI YLE TV2 DOCUMENTARIES |
| and with the support of | SWISS-FINNISH POINT an initiative from VISIONS DU REEL NYON, GABRIELA BUSSMANN and AVEK HELSINKI, TIMO HUMALOJA |
© 2005 CLIMAGE – Les Productions JMH