PRODUCTION CREDITS
Documentary | 52′ | 2002 | color | 16/9 | 35mm, Betacam Digital, Blu-ray Original french version Subtitles in german, english, spanish
| with | CAROLE, PASCAL(E) PAMELA, JAMES, STEVENS and ALAIN GURTNER DANIEL AMAOUZ JEAN-PIERRE MOSER |
| Photography | CAMILLE COTTAGNOUD, ALDO MUNIER, PIERRE-YVES BORGEAUD, FERNAND MELGAR |
| Sound | BLEZ GABIOUD, LUC YERSIN, MAURICE ENGLER |
| Assistant director Collaboration Editing with the collaboration from |
KARINE GRASSET GRÉGOIRE MAYOR FERNAND MELGAR FLORENCE ADAM, PETER ENTELL, KARINE GRASSET |
| Mixing Color Correction Technical facilities |
DENIS SÉCHAUD, STUDIO MASE HERBERT POSCH vidéo de poche VPS LAUSANNE, CLIMAGE |
| Broadcasting extracts | ÇA SE DISCUTE with permission from Réservoir Prod |
| Music | IL VENAIT D’AVOIR 18 ANS interpreted by DALIDA OÙ SONT LES FEMMES? et LES BLEUS AU COEUR interpreted by PATRICK JUVET |
| Production and director Director of production |
FERNAND MELGAR FLORENCE ADAM |
| in coproduction with | JEAN MARC HENCHOZ, RAYMOND VOUILLAMOZ, TÉLÉVISION SUISSE ROMANDE SRG SSR idée suisse unité des films documentaires IRÈNE CHALLAND |
| with the financial support from | OFFICE FÉDÉRAL DE LA CULTURE (DFI) FONDS REGIO FILMS |
| Thank you to Sandrine Burnacci, Discothèque l’Éclipse, Bernard Dépraz, the township and the people of Moudon, Jean Perret, Sylviane Perrin, Docteur Charles Plancherel, HSF site de Billens, Natalie Samuel and Karine Sudan. | |
© 2002 CLIMAGE-TSR