LE COMBAT
« … Réalisé avec une troublante maestria, Le Combat nous fait assister au premier combat de boxe de Randy, jeune ado au regard enfantin et à la frappe acharnée. La caméra est fluide et empathique, elle sait à la fois se montrer intime avec les personnages et prendre du recul à l’occasion. »
Agence du Court – Paris
« … Sans aucun commentaire redondant, Le Combat capte un moment particulièrement intense et unique dans la vie d’une personne. Ce film saisit la cruauté du premier combat d’un adolescent sur un ring de boxe. Entre les paroles captées sur le vif et qui enrobent, voire embellissent la réalité, et les images du choc violent et frontal entre deux jeunes garçons, il y a un hiatus que le film ne manque pas de souligner. »
Nadine Richon – Télétemps
Documentaire | 9min. | 2003 | format 1.85 et 16/9 | Betacam Digital et 35mm
Sous-titrage anglais et allemand
Avant-première à Visions du Réel, Nyon. Nomination comme meilleur court-métrage au Prix du Cinéma Suisse 2003. En compétition aux festivals de Clermont-Ferrand, Locarno, Melbourne, Montréal, Namur, St Petersbourg, Séville et le Caire.
Image Camille Cottagnoud Son, montage et réalisation Fernand Melgar Musique Julien Sulser Mixage Denis Séchaud Générique Claude Barras Cédric Louis Etalonnage Herbert Posch Assistante Karine Grasset Chargée de production Florence Adam Production Climage Fernand Melgar / Les Productions JMH Jean-Marc Henchoz Coproduction Télévision Suisse Romande une entreprise de SRG SSR idée suisse Irène Challand Tiziana Mona Raymond Vouillamoz / ARTE G.E.I.E Peter Gottschalk Jacques Laurent Avec le soutien de la Fondation Vaudoise pour le Cinéma et Fonds REGIO Films
L’ARRIVÉE
« Ce film traduit l’émotion qui accompagne l’arrivée d’un enfant, grâce à une mise en scène brillamment épurée de tout pathos. Le cinéaste réussit exemplairement à traiter un sujet grave et fondamental à partir de gestes du quotidien et de bribes de conversation, confondants de banalité : déplier une poussette dons un parking, acheter une tétine dans un drugstore, hésiter entre le biberon en verre et le biberon en plastique. En ce sens, le film de Fernand Melgar montre combien la parole du cinéma n’est jamais aussi efficace que lorsqu’elle est traitée à l’écart de toute rhétorique explicative. Une caméra très alerte troque les visages en plans rapprochés. Car, peu à peu, la tension s’installe. La mère allume une cigarette, le père regarde à droite, à gauche. Bientôt, tout le monde prend place devant la porte d’arrivée des passagers, et l’attente est filmée comme les préliminaires d’un accouchement, rythmé par les ouvertures et fermetures de la porte automatique : le visage de la mère se rétracte, ses yeux s’humidifient, elle craint une catastrophe ; et si sa fille n’arrivait pas ? Le père souffle et s’impatiente – « Ca vient ? Ça vient pas ? »- Les premiers jours sont avant tout ceux des rencontres de l’existence, c’est pourquoi il s’agit toujours de scènes d’amour. Le spectateur a la gorge nouée. En quelques minutes, l’essentiel est dit. »
Emmanuelle André – Doc en court
Documentaire | 9min. | 2003 | format 1.85 et 16/9 | 35mm, Blu-ray, Betacam Digital
Sous-titres anglais, allemands, espagnols
Avant-première à Visions du Réel, Nyon. Primé à Cinéma Tout Ecran, Genève et au Kurzfilmtage, Winterthur. Nomination comme meilleur court-métrage au Prix du Cinéma Suisse 2001. Prime à la qualité de l’Office fédéral de la culture (DFI). En compétition aux festivals de Locarno, Melbourne, Montréal, Namur, St Petersbourg, Séville et le Caire.
Image Camille Cottagnoud Son Blaise Gabioud Montage et réalisation Fernand Melgar Musique Julien Sulser Mixage Fred Kohler Générique Claude Barras Cédric Louis Etalonnage Herbert Posch Assistante Karine Grasset Chargée de production Florence Adam Production Climage Fernand Melgar / Les Productions JMH Jean-Marc Henchoz Coproduction Télévision Suisse Romande une entreprise de SRG SSR idée suisse Irène Challand Tiziana Mona Raymond Vouillamoz / ARTE G.E.I.E Peter Gottschalk Jacques Laurent Avec le soutien de la Fondation Vaudoise pour le Cinéma et Fonds REGIO Films
L’APPRENTISSAGE
« … L’apprentissage fait partie de ces films dont le sujet freine le spectateur, où il peine à sourire sans gêne, car Béatrice, jeune trisomique, vit sa première journée au centre d’accueil et de travail de l’Élan. Et son sourire est à l’image d’un court métrage où Fernand Melgar évite sans effort apparent les écueils du cynisme et de la compassion : le spectateur ordinaire -plus que normal- est toujours gêné. Par le handicap, à l’image comme dans la vie. Servi par une prise de vue d’une rare justesse, experte à trouver la bonne distance, le cinéaste réussit le pari de nous faire sourire avec Béatrice. Dans le trajet qui conduit au centre, la caméra suit depuis l’arrière de la voiture la discussion entre la mère et sa fille, filmées dans les rétroviseurs : la scène est comme une signature de l’œuvre. Sans masquer la médiation nécessairement déformante de l’image, le film fait alors sienne la réponse de Béatrice à sa mère quand elle lui demande si elle est contente : « Oui, et toi ? ». Attentif à la singularité de la personne filmée, Fernand Melgar excelle à souligner, non pas malgré mais par l’altérité, une commune humanité. »
Martin Goutte – Doc en Court
Documentaire | 9min. | 2003 | format 1.85 et 16/9 | Betacam Digital et 35mm
Sous-titrage anglais et allemand
Image Camille Cottagnoud Son Gilles Abravanel Montage et réalisation Fernand Melgar Musique Julien Sulser Mixage Luc Yersin Générique Claude Barras, Cédric Louis Etalonnage Herbert Posch Assistante Karine Grasset Chargée de productionFlorence Adam Production Climage Fernand Melgar / Les Productions JMH Jean-Marc Henchoz Coproduction Télévision Suisse Romande une entreprise de SRG SSR idée suisse Irène Challand Tiziana Mona Raymond Vouillamoz / ARTE G.E.I.E Peter Gottschalk Jacques Laurent Avec le soutien de la Fondation Vaudoise pour le Cinéma et Fonds REGIO Film
LA VISITE
Denis a récemment perdu la vue et vient d’obtenir un chien-guide pour se déplacer librement. Pour sa première sortie, il décide de rendre visite à sa famille. Mais il doit d’abord prendre le train puis s’orienter dans une ville où il n’est plus retourné depuis son handicap. Il va devoir faire entièrement confiance à son chien pour éviter les obstacles, au risque de se perdre dans un dédale de trottoirs enneigés.
Documentaire | 8 min. | 2003 | format 1.85 et 4/3 | Bétadigital et 35mm
Sous-titrage anglais et allemand
Image Camille Cottagnoud Son Julien Sulser Montage et réalisation Fernand Melgar Musique Julien Sulser Mixage Luc Yersin Générique Claude Barras, Cédric Louis Etalonnage Herbert Posch Assistante Karine Grasset Chargée de production Florence Adam Production Climage Fernand Melgar / Les Productions JMH Jean-Marc Henchoz Coproduction Télévision Suisse Romande une entreprise de SRG SSR idée suisse Irène Challand Tiziana Mona Raymond Vouillamoz / ARTE G.E.I.E Peter Gottschalk Jacques Laurent Avec le soutien de la Fondation Vaudoise pour le Cinéma et Fonds REGIO Films
LA VENTE
Denise a perdu tragiquement son mari il y a dix ans. Aujourd’hui, une nouvelle épreuve l’attend.
Documentaire | 8 min. | 2003 | format 16/9 | Betacam Digital sous-titré en anglais
Image Camille Cottagnoud Son Blaise Gabioud Montage et réalisation Fernand Melgar Musique Julien Sulser Mixage Denis Séchaud Générique Claude Barras, Cédric Louis Etalonnage Herbert Posch Assistante Karine Grasset Chargée de production Florence Adam Production Climage Fernand Melgar / Les Productions JMH Jean-Marc Henchoz Coproduction Télévision Suisse Romande une entreprise de SRG SSR idée suisse Irène Challand Tiziana Mona Raymond Vouillamoz / ARTE G.E.I.E Peter Gottschalk Jacques Laurent Avec le soutien de la Fondation Vaudoise pour le Cinéma et Fonds REGIO Films
LE STAGE
Gaë hésite: elle est tentée par un métier difficile réservé en principe aux hommes.
Documentaire | 7 min. | 2003 | format 16/9 | Betacam Digital sous-titré en anglais
Image Camille Cottagnoud Son Blaise Gabioud Montage et réalisation Fernand Melgar Musique Julien Sulser Mixage Denis Séchaud Générique Claude Barras, Cédric Louis Etalonnage Herbert Posch Assistante Karine Grasset Chargée de production Florence Adam Production Climage Fernand Melgar / Les Productions JMH Jean-Marc Henchoz Coproduction Télévision Suisse Romande une entreprise de SRG SSR idée suisse Irène Challand Tiziana Mona Raymond Vouillamoz / ARTE G.E.I.E Peter Gottschalk Jacques Laurent Avec le soutien de la Fondation Vaudoise pour le Cinéma et Fonds REGIO Films
L’ATTENTE
Pascal, travesti, rejoint d’urgence sa femme à l’hôpital.
Documentaire | 7 min. | 2003 | format 16/9 | Betacam Digital sous-titres en anglais
Image, montage et réalisation Fernand Melgar Musique Julien Sulser Mixage Luc Yersin Générique Claude Barras, Cédric Louis Etalonnage Herbert Posch Assistante Karine Grasset Chargée de production Florence Adam Production Climage Fernand Melgar / Les Productions JMH Jean-Marc Henchoz Coproduction Télévision Suisse Romande une entreprise de SRG SSR idée suisse Irène Challand Tiziana Mona Raymond Vouillamoz / ARTE G.E.I.E Peter Gottschalk Jacques LaurentAvec le soutien de la Fondation Vaudoise pour le Cinéma et Fonds REGIO Films
L’INALPE
Fabrice, quinze ans, participe pour la première fois à une montée à l’alpage.
Documentaire | 8 min. | 2003 | format 16/9 | Betacam Digital sous-titres en anglais
Image Camille Cottagnoud Son Blaise Gabioud Montage et réalisation Fernand Melgar Musique Julien Sulser Mixage Denis Séchaud Générique Claude Barras, Cédric Louis Etalonnage Herbert Posch Assistante Karine Grasset Chargée de production Florence Adam Production Climage Fernand Melgar / Les Productions JMH Jean-Marc Henchoz Coproduction Télévision Suisse Romande une entreprise de SRG SSR idée suisse Irène Challand Tiziana Mona Raymond Vouillamoz / ARTE G.E.I.E Peter Gottschalk Jacques Laurent Avec le soutien de la Fondation Vaudoise pour le Cinéma et Fonds REGIO Films
LA RENTRÉE
La rentrée de classe de Lucienne, professeur de français, n’est pas tout à fait ordinaire: aucun de ses élèves ne parle notre langue.
Documentaire | 8 min. | 2003 | format 4/3 | Betacam Digital sous-titré en anglais
Image Séverine Barde, Patrick Mounoud Son Fred Kohler Montage et réalisation Fernand Melgar Musique Julien Sulser Mixage Denis Séchaud Générique Claude Barras, Cédric Louis Etalonnage Herbert Posch Assistante Karine Grasset Chargée de production Florence Adam Production Climage Fernand Melgar / Les Productions JMH Jean-Marc Henchoz Coproduction Télévision Suisse Romandeune entreprise de SRG SSR idée suisse Irène Challand Tiziana Mona Raymond Vouillamoz / ARTE G.E.I.E Peter Gottschalk Jacques Laurent Avec le soutien de la Fondation Vaudoise pour le Cinéma et Fonds REGIO Films
L’ORDINATION
Pour le séminariste Jean, réfugié vietnamien, le grand jour est enfin arrivé.
Documentaire | 9 min. | 2003 | format 4/3 | Betacam Digital sous-titres en anglais
Image Camille Cottagnoud Son, montage et réalisation Fernand Melgar Musique Julien Sulser Mixage Denis Séchaud Générique Claude Barras, Cédric LouisEtalonnage Herbert Posch Assistante Karine Grasset Chargée de production Florence Adam Production Climage Fernand Melgar / Les Productions JMH Jean-Marc Henchoz Coproduction Télévision Suisse Romande une entreprise de SRG SSR idée suisse Irène Challand Tiziana Mona Raymond Vouillamoz / ARTE G.E.I.E Peter Gottschalk Jacques Laurent Avec le soutien de la Fondation Vaudoise pour le Cinéma et Fonds REGIO Films
Avant-première à Visions du Réel, Nyon. Primé à Cinéma Tout Ecran, Genève et au Kurzfilmtage, Winterthur. Nomination comme meilleur court-métrage au Prix du Cinéma Suisse 2001 et 2003. Prime à la qualité de l’Office fédéral de la culture (DFI). En compétition aux festivals de Locarno, Clermont-Ferrand, Oberhausen, Melbourne, Montréal, Namur, St Petersbourg, Séville et le Caire.
© 2002 CLIMAGE – Les Productions JMH